Decodificando os Ingredientes nos Produtos de Beleza

Click here to read this post in English.

De todas as tendências que eu tenho visto no mundo da beleza, a que mais me anima é a tendência dos consumidores serem mais informados sobre os produtos e seus ingredientes.

Acho maravilhoso nós querermos saber mais sobre os ingredientes que vão nas fórmulas dos produtos que a gente ama. Também é ótimo aprender a discernir os produtos que não dão certo na nossa pele. Acima de tudo, o maior benefício é poder olhar além do marketing e aprender mais sobre a nossa pele.

São muitas as ferramentas disponíveis para aprender mais sobre os ingredientes nos produtos de beleza—na verdade são tantas opções que pode até ser difícil saber por onde começar! Por isso compilei uma lista de recursos super úteis.

 

INCI O Quê?

Mas antes da lista, uma pequena introdução ao INCI. Já reparou que na lista de ingredientes de vários produtos, muitos dos nomes estão em inglês? Pode parecer mais confuso do que ler os nomes em português, mas na verdade faz parte de uma iniciativa internacional chamada INCI, ou International Nomenclature Of Cosmetic Ingredients (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos).

De acordo com ANVISA, o INCI é um sistema internacional “de codificação para designar os ingredientes utilizados em produtos cosméticos, reconhecido e adotado mundialmente. Existem regras específicas que norteiam a definição do “nome” da substância e um comitê internacional responsável pela nomenclatura formado por representantes do FDA (Food and Drug Administration), da Comissão Européia, do Ministério da Saúde do Canadá e do Japão.” O INCI facilita a identificação de componentes químicos nos cosméticos ao redor do mundo, o que é ótimo para quem quer saber mais sobre ingredientes e seus efeitos.

Por causa da adoção do INCI, entre outros motivos, os melhores recursos para a análise de ingredientes são em inglês.

Se o produto que você quiser pesquisar tiver os ingredientes em português, a ANVISA também tem uma lista de tradução de radicais do inglês para o português (que também pode ser usada para o inverso).

 

 

Recursos para a identificação de ingredientes

 

ANVISA

A ANVISA tem ótimos recursos para a identificação de ingredientes cosméticos. Além dos recursos acima, ela também providencia uma lista das funções dos diferentes tipos de ingredientes (com a tradução das categorias em inglês) que é ótima para iniciantes.

 

INCI Decoder

Gente, não consigo descrever o quanto eu amo esse site! No INCI Decoder é possível buscar tanto produtos quanto ingredientes. Se você pesquisar um ingrediente—glicerina, por exemplo—ele te dá várias opções. “Quick Facts” são fatos básicos e rápidos sobre o ingrediente. “Geeky Details” é pra quem realmente quer aprender muito mais. “Products” é uma lista de produtos no site que contém o ingrediente, e “Show Me Some Proof” (“Me mostre provas”) é uma lista de artigos científicos que comprovam o que o site diz. É ou não é incrível?!

Se você pesquisar um produto, como por exemplo o gel hidratante da Drunk Elephant, o B Hydra Intensive Hydration Gel, o site te dá uma lista completa de ingredientes (com uma abreviação que descreve a função de cada um), seguida por uma lista extensa que descreve cada um.

Se por acaso o site não tiver o produto que você estiver buscando, é possível adicioná-lo! O site depende das contribuições dos usuários para crescer.

O que eu gosto do site é que ele é fácil de navegar, e a hierarquia visual é fácil de entender. Dá pra ver rapidinho se um ingrediente é benéfico ou não, e se aprofundar pra caramba se quiser.

 

COSDNA

Outra opção ótima é o COSDNA. O design do site não é tão moderno quanto o INCI Decoder, mas ele existe a mais tempo e, como os dois sites dependem das contribuições dos leitores, por isso tem mais informação. Ele tem vários produtos do Boticário, por exemplo.

Cada produto tem a sua própria página com uma simples lista de ingredientes e uma nota de segurança que indica se o ingrediente é comedogênico ou irritante. A simplicidade do site e as cores faz com que seja super fácil identificar os ingredientes problemáticos.

 

Think Dirty

Think Dirty é um aplicativo ótimo para usar nas lojas de cosméticos! Ele escaneia os produtos e te dá uma nota e uma lista de ingredientes coloridos, com as cores indicando a segurança de cada um, como o COSDNA. É so tocar um ingrediente que a sua caixa se expande para dar muito mais informação sobre os impactos do ingrediente na nossa saúde, fontes, avisos, e mais. Se você adicionar os produtos que você já tem ao “Bathroom shelf” (“prateleira do banheiro”) o aplicativo ainda te dá uma nota geral na composição química dos produtos que você usa no dia-a-dia.

 

Espero que esses recursos sejam tão úteis pra você quanto são pra mim! Sei que é chato ter que traduzir do inglês, mas é tão importante conhecermos melhor o que consumimos e aplicamos! Que outros recursos você usa? Compartilhe nos comentários!

 

Stay curious,

Nati